Sefer das Parashot de Vaykrá Vol 2

Um senso de dever cumprindo-se, junto á alegria ou mais profundo do que ela advém da conclusão do Sefer das Parashot de Vaykrá Vol 2. Nosso objetivo com esta obra que nós consideramos um tesouro riquíssimo, uma excelente pérola de tão preciosa que só podemos compara-la com a alegria de estarmos fazendo Teshuváh para o Eterno! Com isso devemos valorizar este trabalho que por muito se estudar gerará no leitor uma alegria e a satisfação em servir ao Eterno, “Bendito seja seu Nome.”

No Sefer das Parashot de Vaykrá Vol 2, o leitor terá uma leitura sem os nomes pagãos que constantemente se vê mesmo em uma obra de origem “judaica!” Com isso o leitor crescerá em Chokhemáh (sabedoria) e Bináh (entendimento) para que o leitor possa fazer teshuváh para o Eterno cumprindo a sua Torah (Instrução) como está escrito: Assim diz o Yahuh: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual é o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas (Yirmeyahu 6: 16). Fizemos o máximo para conseguir o objetivo de obter ao mesmo tempo o texto mais rico em detalhes e mais próximo possível do original, diversas fontes foram utilizadas nesta obra. Tivemos a preocupação de colocar os respectivos textos em Hebraico e Aramaico como referência aos textos originais. As fontes primárias foram utilizadas como fontes diretas para o texto. A fonte secundária e os materiais de apoio foram utilizados de forma indireta, como ferramentas de apoio para encontrarmos o texto original, para podermos terce um comentário mais rico em seu conteúdo, e desta forma trazermos um texto restaurado!